Tetsuo HARADA l artist
home l arts l events l publications l medias l teaching l biography l links l contacts l map l search
diversity l thematical l archive
start + state of mind + the instant + imagination + knot + hybridation + vocabulary + relation + outline + technics + sexuality + touch + therapy + methods + fragments + power and fragility + virility + simplicity + alive + synthesis + void + spiritual + union + war + progress + ground + collaboration + structure + fountain + integration + signlaetic + poetic + universal vocabulary + earth weaving + dam + ephemeral + land art + pleasure + life + egg
universal vocabulary  
> Is your vocabulary personal or universal ?
_ My works used to be mostly intuitive, I wanted to evoke feelings, the understanding was direct, diverse.
Some of the sculptures are explicit, but sometimes my ideas need clarifying. The Earth Weaving is shaped and understandable by its philosophical content. Maybe I should explain myself on that...

> あなたの表現は 個人的ですか、それとも普遍的ですか ?
_ 私の最初の頃の作品は大分直観的でした、私は直接、知覚に働きかけ理解を促すような作品を作りたかったようです。大部分の彫刻は明瞭ですが、時々、考えを説明しなければなりません。一方「地球を縫う」は哲学的背景を持って生まれました。それをちょっと説明した方が良いでしょう。

> Ton langage est-il personnel ou universel ?
_ Mes oeuvres étaient plutôt des intuitions au début, je voulais évoquer des sensations, la compréhension était directe, plurielle.
Certaines sculptures sont explicites, mais parfois je dois expliquer mon idée. Le Tricot de la Terre est mis en forme par son contenu philosophique, peut-être dois-je l’expliquer.

tetsuoharada.comtetsuo haradatetsuoharada.comtetsuoharada.comtetsuoharada.comtetsuoharada.comtetsuoharada.com