Tetsuo HARADA l artist
home l arts l events l publications l medias l teaching l biography l links l contacts l map l search
diversity l thematical l archive
2013 + 2012 + 2011 + 2010 + 2009 + 2008 + 2007 + 2006 + 2005 + 2004 + 2003 + 2002 + 2001 + 2000 + 1999 + 1998 + 1997 + 1996 + 1995 + 1994 + 1993 + 1992 + 1991 + 1990 + 1989 + 1988 + 1987 + 1986 + 1985 + 1984 + 1983 + 1982 + 1981 + 1980 + 1979 + 1978 + 1977 + 1976 + 1975 + 1974 + 1973 + 1972 + 1971 + 1970 + 1969 + 1968 + 1967

1989 . Public commission for the “Hotel des Impots“ of Saint Brieuc, Brittany region. Realizes a landscape sculpture “Mineral garden“ on the Earth Weaving concept. 47 tons of pink granite, totems of 5 meters, 80 m2 pavement in pink granite, pyramid, steps, ring tied with the Earth. Organized by the Ministry of Economy and Finance, with architect Caron in Nantes.
. Public commission for the high school “Lycee polyvalent“ of Basse-Goulaine in Loire-Atlantique, France. Organized by the Ministry of Education, with architect Pélerin in Nantes. Realization of a monumental sculpture “Theatral sculpture“ on the Earth Weaving concept, first part : 4 blocks H 300, 250, 240, 210 cm and a square dry basin 750 x 750 cm in pink granite, for pupils to gather.
. Group exhibition “Sculptures in Belleville-Menilmontant” at CFDT Center Paris-Belleville.
. Public commission for the “Hotel de Police“ of Chalons-sur-Marne, Champagne, France. Realization of “The gateway“ H 6 m, in granite with a mineral garden. Organised by the Ministry of Interior, with the architects Bigot, Lecompte, Poirier of Reims.

<公共モニュメント「石庭—目印」御影石80m2の石庭、高さ5mのモニュメント/税 務署(サン ブリユー市 ブルターニュ)建築家 カロンと
—グループ展 ベルビル、メニルモンタンの彫刻 CFDT(パリ)
< 公共モニュメント「舞台」「枯れ噴水」とも言う 高さ4つの柱、それぞれ300cm、250cm、240cm、210cm池750×750cm/バーズ グーレン高校 (ナント市—ロアール アテランチィック県)建築家 ペルランと
<公共モニュメント「石柱—門柱」御影石 高さ3m/シヤロン警察署
(シヤロン市— ションパニュ県)建築家 ルコント、ビゴー、ポワリ

TetsuoHarada lauréat du concours public, réalise en sculpture le «Jardin minéral» sur le concept du Tricot de la Terre. Sculpture monumentale massive est de 47 tonnes en granit rose de Bretagne. Le totem de 5 mètres de haut, la scène de galets et de dallage de 80 m2, l'anneau, la pyramide, le cône, l'escalier en granit massif sont disposés sur le dallage. La sculpture "Le jardin minéral" et située devant l’hôtel des Impôts de Saint-Brieuc, Loire-Atlantique.
< Commande publique 1% organisée par le ministère de l’Education nationale avec l’architecte Pélerin à Nantes. Réalisation de «Sculpture théatre », installation monumentale en granit rose de Bretagne. Quatre blocs H : 300, 250, 240 et 210, bassin sec : 750 x 750, permettant aux élèves de rassembler. Placée avant l’entrée du Lycée polyvalent de Basse-Goulaine (Loire-Atlantique).
. Exposition de groupe, «Sculptures à Belleville-Ménilmontant», exposition CFDT, boulevard de la Villette à Paris.
< Commande publique pour l’hôtel de police de Châlons-sur-Marne (Champagne), organisée par le ministère de l’Intérieur et les architectes Bigot, Lecompte, Poirier de Reims. Réalisation d’une sculpture monumentale «Le Parvis» en granit gris, H 300.
sculpture  
 
JARDIN MINÉRAL, SCULPTURE ENVIRONNEMENT DE TETSUO HARADA
Hôtel des Impôts de Saint Brieuc, Côtes d’Armor, Bretagne, France
Hauteur 500 cm, surface 90 m2
Granit rose de la Clarté, galets du Cap Fréhel, dallage et plantes

original 1024 500 240 100
Environmental sculpture, 彫刻環境,
Height 5m, 80 m2, 47 tons, granite

Mineral garden
Public commission for the “Hotel des Impots“ of Saint Brieuc, Brittany region. Realizes a landscape sculpture “Mineral garden“ on the Earth Weaving concept. 47 tons of pink granite, totems of 5 meters, 80 m2 pavement in pink granite, pyramid, steps, ring tied with the Earth. Organized by the Ministry of Economy and Finance, with architect Caron in Nantes

Tetsuo Harada carves the environmental sculpture in granit called "mineral Garden" on the concept Earth Weaving. Monumental sculpture of 47 tons of pink granite Perros Guirec in Britany. Totem is in two pieces has 5 meters high. The scene is covered of pebbles and paving for 80 m2, the ring, the pyramid, the cone, the stairs are also in granite carved by tetsuo Harada himself from several blocs.
The sculpture shaped totem is a signal to be seen from afar. On the ground many small sculptures of geometric shapes are possibilities of games for children for people to rest. Adjustments plants marry very well with this matter what noble pink granite. The ten massive granite blocks were carve with the technique or direct carving using chisels and hammer, diamond tools, directly in the career Hignard of Lanhélin in Britany 35.. In total more than 47 tons of granite have been carved and transported at Saint Brieuc. Around two years are necessary to carve those hard stones.

<公共モニュメント「石庭—目印」御影石80m2の石庭、高さ5mのモニュメント/税 務署(サン ブリユー市 ブルターニュ)建築家 カロンと

SCULPTURE ENVIRONNEMENT - JARDIN MINÉRAL -
Hôtel des Impôts de Saint Brieuc, Côtes d’Armor, Bretagne, France"
Hauteur 500 cm, surface 90 m2. Granit rose de la Clarté, galets du Cap Fréhel, dallage et plantes.
Commande publique 1% organisée par le ministère des Finances et avec l’architecte Caron à Nantes. Tetsuo Harada sculptre dans du granit massif «Le jardin minéral» sur le concept du Tricot de la Terre. Sculpture monumentale de 47 tonnes en granit rose de Bretagne. Totem de 5 mètres de haut,il est composé de deux parties posées l'une sur l'autre. La scène est faite de galets du Cap Fréhel et de dallage en granit épais representant 80 m2. L'anneau, la pyramide, le cône, l'escalier ont été sculpté par Tetsuo Harada aussi; ils sont disposés sur le sol de manière à rendre conviviale l'ensemble. Ces petites sculptures de formes géométriques sont des possibilités de jeux pour les enfants ou pour se reposer. La sculpture placée devant en forme de totem se veut comme un signal pour être vue de loin. Des aménagements de plantes se marient très bien avec cette matière noble qu’est le granit rose. Les dix blocs de granit massif ont été taillés dans la carrière Hignard de Lanhélin. C’est un travail de taille directe du marteau et au burin. Au total plus de 47 tonnes de granit ont été travaillées, transportés sur le site puis installés par Tetsuo Harada.Le travail va du dessin, à la maquette, à la réalisation en carrière pendant de nombreux mois de travail de sculpture, puis les blocs sculptés sont transportés, assemblés. Enfin ce sont les finitions de maçonnerie et d'aménagement de plantes. Concours “1%” du Ministère de l’Economie et des Finances, en relation avec l’architecte Caron de Nantes.

original 1024 500 240 100
Environmental sculpture, 彫刻環境,
Height 5m, 80 m2, 47 tons, granite

original 1024 500 240 100
Environmental sculpture, 彫刻環境,
Height 5m, 80 m2, 47 tons, granite

original 1024 500 240 100
Environmental sculpture, 彫刻環境,
Height 5m, 80 m2, 47 tons, granite

original 1024 500 240 100
Environmental sculpture, 彫刻環境,
Height 5m, 80 m2, 47 tons, granite

 

original 1024 500 240 100
Environmental sculpture, 彫刻環境,
Height 5m, 80 m2, 47 tons, granite

original 1024 500 240 100
Environmental sculpture, 彫刻環境,
Height 5m, 80 m2, 47 tons, granite

 

 

SCULPTURE THÉATRALE- FONTAINE SÉCHE
Lycée Polyvalent de Basse-Goulaine, Nantes, Loire Atlantique, Pays de Loire, France

Sculpture en granit rose de la Clarté.
Quatre blocs H : 300, 250, 240 et 210 cm
Bassin sec : 750 x 750
A ssises et blocs bancs installés sur le pourtour

original 1024 500 240 100
Theatral sculpture, 公共モニュメント
H 3m, bassin 7,5x7,5m, granit rose de Perros

Theatral sculpture on the Earth Weaving route
High scholl at Basse-Goulaine, Nantes, Loire Atlantique, Pays de Loire, France
Realization of a monumental sculpture “Theatral sculpture“ on the Earth Weaving concept.
First part is composed by 4 blocks H 300, 250, 240, 210 cm and a square dry basin 750 x 750 cm in pink granite, for students to gather on "a meeting artwork point". The rhythms are resumed and the sculpture fits in the space on the entry and responds to various needs of uses. . The sculpture is designed and carved by Tetsuo Harada. The sculpture is on a human scale where everyone can play his role. It is a theater or a dry fountain sculpture. The color of fresh granite and soft forms for the sculpture in a very aesthetic quality and humanizes the space dramatically. It resembles both a theater or a dry fountain. The color of fresh granite and soft forms of sculpture in a very aesthetic quality and humanizes the space dramatically. Competition "1%" of the Ministry of National Education, in conjunction with the architect Pélerin of Nantes city.

< 公共モニュメント「舞台」「枯れ噴水」とも言う 高さ4つの柱、それぞれ300cm、250cm、240cm、210cm池750×750cm/バーズ グーレン高校 (ナント市—ロアール アテランチィック県)建築家 ペルランと

SCULPTURE THÉATRALE- FONTAINE SÉCHE
Lycée Polyvalent de Basse-Goulaine, Nantes, Loire Atlantique, Pays de Loire, France
Sculpture en granit rose de la Clarté. Quatre blocs H : 300, 250, 240 et 210 cm, bassin sec : 750 x 750, assises et blocs bancs installés sur le pourtour. Ce travail semble avoir été réalisé en étroite relation avec l’architecte dès la conception du Lycée puisqu'il semble s'inspirer de la pente du toit pour marquer l'oeuvre dans son graphisme. Les rythmes sont repris et la sculpture s'intègre à l'espace de l'entrée et répond à divers besoins comme la rencontre auprès dans une oeuvre d'art. Tetsuo Harada en a fait "un point de rencontre" qui profite aux éléves avant de rentrer dans l’enceinte du Lycée. La sculpture de Tetsuo Harada est conçue à l’échelle des hommes et constitue une scène de théâtre où chacun peut y jouer son rôle. Elle s’apparente à la fois d’un théâtre ou d’une fontaine sèche. La couleur douce du granit et les formes douces de la sculpture en font un lieu de grande qualité esthétique et humanise l’espace de façon remarquable. Concours “1%” du Ministère de l’éducation nationale, en relation avec l’architecte Pèlerin de Nantes.

 

original 1024 500 240 100
Theatral sculpture, 公共モニュメント
H 3m, bassin 7,5x7,5m, granit rose de Perros

original 1024 500 240 100
Theatral sculpture, 公共モニュメント
H 3m, bassin 7,5x7,5m, granit rose de Perros

original 1024 500 240 100
Drawing of theatral sculpture, 公共モニュメント


original 1024 500 240 100
Drawing of theatral sculpture, 公共モニュメント

 
JARDIN MINÉRAL SCULPTURE ENVIRONNEMENT DE TETSUO HARADA
Hôtel de police de Châlons en Champagne, Marne, Champagne-Ardennes, France

Hauteur 300 cm, Granit gris du Sidobre,Tarn.
   

original 1024 500 240 100
Agora, mineral garden
Height 3m, Grey granite

 

 

L'AGORA
Police Post at Châlons en Champagne, Marne, Champagne-Ardennes, France
Height 300 cm, the gray granite Sidobre, Tarn, Pyrenees.
Tetsuo Harada carves two blocs of granite. Public commission for the “Hotel de Police“ of Chalons-sur-Marne, Champagne, France. Realization of “The gateway“ H 6 m, in granite. Garden mineral composed of granite blocks arranged in an arc in the entrance of the building. These blocks mean righteousness, stability. The qualities of the man of integrity. Competition organised by the Ministry of Interior, with the architects Bigot, Lecompte, Poirier of Reims, Champagne, France.

<公共モニュメント「石柱—門柱」御影石 高さ3m/シヤロン警察署
(シヤロン市— ションパニュ県)建築家 ルコント、ビゴー、ポワリ

JARDIN MINÉRAL POUR LE PARVIS
Hôtel de police de Châlons en Champagne, Marne, Champagne-Ardennes, France
Hauteur 300 cm, Granit gris du Sidobre,Tarn.
Cette sculpture “signal” marque l’entrée principale de l’immeuble de la Police. Elle apporte des lignes souples au sol et des éléments verticaux montrant la beauté et la force de la pierre solidement campée dans le sol. C'est un jardin minéral sculpté dans la masse. Cette sculpture qui nous relie à la nature et s’intègre parfaitement à l’architecture. Elle humanise l’espace.
(Ce granit du Tarn a la particularité d’être en forme d’immences boulles à la surface du sol. Ce paysage de carrière à ciel ouvert est impressionnant, et c’est une façon de le souligner en y laissant une très petite boulle de granit brute, comme on la trouve dans la fôret). Concours “1%” du Ministère de l’Intérieur, en relation avec les architectes Bigot, Lecompte, Poirier de Reims.

original 1024 500 240 100
Agora, mineral garden
Height 3m, Grey granite

 

 
drawing  
 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

   

original 1024 500 240 100
Pastel format raisin

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 
     

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

   
     

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 
     
     

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 
 

 

 
event  
 

original 1024 500 240 100

original 1024 500 240 100

 
medias LA REVUE DE PRESSE - PRESSE REVIEW
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Haut de la page - Top of the page