Original 1024 500 240 100
Silence and see - 沈黙を参照 - Le silence et la mer
150x90x70cm, white granite

LE SILENCE ET LA MER
Ile de Shodoshima, Japon
Sculpture réalisée lors du symposium de Shodoshima, au nord du Japon.

Tetsuo Harada a 22 ans. Il est étudiant à l’Ecole des Beaux Arts de Tamabi à Tokyo. Il réalise ici sa première sculpture monumentale en granit, devant le public venu assister au symposium. Il prend goût à la matière et maitrise la taille directe, c’est un procédé de mise en forme d’un bloc de pierre. Tout d’abord l’artiste dessine ce qu’il veut faire, puis il fait son modèle en volume dans de l’argile, de façon à pouvoir travailler tous les aspecs et plans de son œuvre. Puis, il se procure un bloc de granit aux dimensions souhaitées. Il y dessine sur toutes les faces. Puis, il entreprend la taille à l’aide d’une massette et de ciseaux à pierre. Il enlève très précisément, petit à petit la matière en trop pour en dégager lentement son modèle. Les finitions se font à l’aide d’autres outils, comme la briquette et le papier de verre à l’eau pour obtenir un poli brillant. C’est un travail long qui exige patience, force et une grande concentration.

SILENCE AND SEA
Shodoshima Island, Japan. Sculpture carved at the symposium Shodoshima, North of Japan.Tetsuo Harada is 22 years old. He studies at Fines Arts Tamabi in Tokyo. It achieves here its first monumental sculpture in granite.He likes the material appreciate the direct size is a process by removing material with a chisel and hammer and a block of stone. First the artist draws what he wants done, then it makes its volume model in clay, in order to work all aspecs and plans his work. Then he obtains a block of granite the size desired.He draws on all sides. He removes very precisely, little by little in this area too slowly to reach his model. Are Finishes with other tools, such as the briquette and sandpaper to water for a polished bright. It is a long work which requires patience, strength and concentration.